Mail Merge can be used to retrieve data (e.g., opportunity line items) from Salesforce Offline Edition. The data can then be viewed and edited in Microsoft Word (or compatible program). More information about using Mail Merge with Offline Edition is available at:

http://salesforce.sitestream.com/assets/exe/OfflineEdition/OfflineMailMerge/